<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- If you are running a bot please visit this policy page outlining rules you must respect. http://www.livejournal.com/bots/ -->
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:lj="http://www.livejournal.com">
  <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka</id>
  <title>My name is mine</title>
  <subtitle>My name is mine</subtitle>
  <author>
    <email>standartistka@list.ru</email>
    <name>My name is mine</name>
  </author>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/"/>
  <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom"/>
  <updated>2009-12-23T19:17:33Z</updated>
  <lj:journal userid="9513254" username="standartistka" type="personal"/>
  <link rel="service.feed" type="application/x.atom+xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom" title="My name is mine"/>
  <link rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/"/>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:64592</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/64592.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=64592"/>
    <title>standartistka @ 2009-12-23T22:17:00</title>
    <published>2009-12-23T19:17:33Z</published>
    <updated>2009-12-23T19:17:33Z</updated>
    <content type="html">Большинство латинских звуков имеет русские аналоги и может быть передано буквами русского алфавита.&lt;br /&gt;Буква Е(е) во всех случаях должна читаться как [э]. Примеры - азиатская цихловая рыба Etroplus (этроплюс), &amp;quot;водяная чума&amp;quot; Elodea (элодэа). На самом деле некоторые латинские названия, содержащие данную букву, произносятся по-русски через [е] и даже при письме транслитерируются с использованием буквы &amp;quot;е&amp;quot;. Например, мы говорим и пишем &amp;quot;хемихромис&amp;quot;, а не &amp;quot;хэмихромис&amp;quot; (Неmichromis). Это неправильно в случае чтения латинских слов на латинском языке, но допустимо для слов, закрепившихся в русском языке, поскольку связано с общей тенденцией нашего языка к смягчению &amp;quot;э&amp;quot; в словах иностранного происхождения. &lt;strong&gt;Например, произнесение &amp;quot;коррэктно&amp;quot; исходно верно, но звучит архаично по сравнению с современным &amp;quot;корректно&amp;quot;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;источник : http://www.tanganyika.ru/articles/article.php?&amp;amp;art_id=139&amp;amp;cat=1</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:64336</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/64336.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=64336"/>
    <title>standartistka @ 2009-12-04T18:32:00</title>
    <published>2009-12-04T15:32:23Z</published>
    <updated>2009-12-04T15:32:23Z</updated>
    <content type="html">&lt;lj-embed id="39" /&gt;&lt;br /&gt;Танго в очень маленьком зале.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:64023</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/64023.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=64023"/>
    <title>standartistka @ 2009-12-02T01:02:00</title>
    <published>2009-12-01T22:02:52Z</published>
    <updated>2009-12-01T23:17:33Z</updated>
    <content type="html">Это невозможно терпеть! Легче и приятней сейчас же расщепиться на молекулы, просочиться сквозь монитор и припасть щекой изнутри экрана к нему во вконтакте. Даже такой изощренный способ быть физически вместе сейчас прокатил бы. )</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:63867</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/63867.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=63867"/>
    <title>Та-даам! ) Congratulations )</title>
    <published>2009-11-21T19:46:51Z</published>
    <updated>2009-11-21T19:46:51Z</updated>
    <content type="html">&lt;a href="http://dancesport.ru/news/n_2343.phtml"&gt;http://dancesport.ru/news/n_2343.phtml&lt;/a&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:63581</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/63581.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=63581"/>
    <title>Публикация о Том Самом Соке, которым я вас последнее время угощаю, в журнале "Success from home"</title>
    <published>2009-11-15T22:48:41Z</published>
    <updated>2009-11-15T22:50:05Z</updated>
    <category term="xango"/>
    <content type="html">&lt;lj-embed id="38" /&gt;  &lt;br /&gt;&lt;small&gt;&lt;a href="http://www.xangospace.ru/video/video"&gt;Find more videos like this on &lt;em&gt;XangoSPACE&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Если кого-то интересует возможность заработка в этой компании в размере 500 (как дополнительный) или 10 000 евро и дальше (как основной) - не стесняйтесь в этом признаться ) А я могла бы рассказать подробней о способах его получения в Xango.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:63446</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/63446.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=63446"/>
    <title>фотокарточки</title>
    <published>2009-10-17T21:02:12Z</published>
    <updated>2009-10-17T21:08:39Z</updated>
    <content type="html">&lt;a href="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001xa3r/"&gt;&lt;img width="180" height="240" border="0" alt="" src="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001xa3r/s320x240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;Партнер везет меня домой с тренировки&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001re7r/"&gt;&lt;img width="180" height="240" border="0" alt="" src="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001re7r/s320x240" /&gt;&lt;br type="_moz" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;i&gt;51 роза на моем столе&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a name="cutid1"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001sr3p/"&gt;&lt;img width="180" height="240" border="0" alt="" src="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001sr3p/s320x240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt; Бабушка (доктор наук, между прочим ) )готовит мне ужин &lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001t1y6/"&gt;&lt;img width="180" height="240" border="0" alt="" src="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001t1y6/s320x240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt; Ксюша курит у ГАКа &lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001zayh/"&gt;&lt;img width="320" height="240" border="0" alt="" src="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001zayh/s320x240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;Обед в столовой 24-го корпуса (кто-то думал, мы только в Ёлку хожи? )) )&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;br type="_moz" /&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:62901</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/62901.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=62901"/>
    <title>вернувшись</title>
    <published>2009-08-19T18:13:12Z</published>
    <updated>2009-09-13T19:23:22Z</updated>
    <content type="html">попыталась осилить френд-ленту.&lt;br /&gt;И пришла к следующему выводу: непосильно захлебываюсь в информации. Причем, если под ЖЖ-лентой &amp;quot;условно&amp;quot; понимать собственную &amp;quot;повестку дня&amp;quot; (которая за 5 дней превратилась в лавину и задавила) - то что уж говорить о СМИ... (&lt;br /&gt;Стремительное развитие интернет-технологий в 21 век инфы приводит к тому, что мы захлебываемся в собственных возможностях информирования. Не знаю - у вас такого нет? У каждого что-то происходит, ты пытаешься проследить и более ли менее честно улавливать события все более стремительной (благодаря возможности рассказывать об этих событиях) жж-изни, а если одновременно с этим в мозг приходят мысли &amp;quot;ха! и это они называют - &amp;quot;у меня столько всего происходит!&amp;quot;.. да у меня ж еще больше!&amp;quot; (а такие мысли приходят) - то пиши пропало. Ваш лоцман информации утонул в новостных перипетиях вашей же жизни в попытках связать их воедино с новостями писаными и не писаными в разнообразных источниках, количество которых растет в геометрической прогрессии.&lt;br /&gt;&lt;a name="cutid1"&gt;&lt;/a&gt;&amp;quot;А я в Казахстане была! 4 гига фоток, я познакомилась с... ой нет, лучше успеть рассказать, где мы были. Ой нет - лучше о выводах! А может, попытаться успеть запостить фоты? А, лучше...&amp;quot; Всё, захлебнулась )&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001qr2b/"&gt;&lt;img width="320" height="212" border="0" alt="" src="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001qr2b/s320x240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;мы с Папой у Летнего Чимбулака. с собой Зимним он очень разный.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:62643</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/62643.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=62643"/>
    <title>прощай, солярий</title>
    <published>2009-08-07T10:24:38Z</published>
    <updated>2009-08-07T10:24:38Z</updated>
    <content type="html">ВОЗ доказала высокую вероятность развития рака при посещении соляриев&lt;br /&gt;(&lt;a href="http://dancesport.ru/news/n_2058.phtml"&gt;наткнулась сегодня на статью на дансспорте&lt;/a&gt;)&lt;br /&gt;ЧЕРТ! Неужели теперь я застукаю себя за покупкой автозагара?? Не хочу</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:62391</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/62391.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=62391"/>
    <title>проект "Pretty It Up"</title>
    <published>2009-08-07T00:22:29Z</published>
    <updated>2009-08-07T00:24:00Z</updated>
    <content type="html">Ай да дизайн, ай да красоту навела я у себя в ЖЖшке ...&lt;br /&gt;Снова новый дизайн - это креатив, созданный в проекте "Pretty It Up", в части V (не знаю, сколько там всего), и о самом проекте хотелось бы выяснить поподробнее, а мой дизайн - "Green" ) Впрочем, на месте создателей, я б назвала его именем цветка, что там в "шапочке". Только вот не знаю имени пока</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:62129</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/62129.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=62129"/>
    <title>Разыскивается: Экватор</title>
    <published>2009-07-31T23:13:53Z</published>
    <updated>2009-07-31T23:13:53Z</updated>
    <content type="html">Чёрт возьми, как жаль, что то, что я хочу написАть, я не хочу, чтоб вы знали. Вот чёрт возьми! А так хочу написАть. Ведь легче станет.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;В общем, суть в следующем. Точнее даже итог, а не суть, который я хочу подвести под чертой всего того невидимого текста, что здесь существует.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Итог: я собой категорически недовольна в том, что мне интересны люди, которые противоположны моей жизни, которые, было бы лучше, чтоб не были мне знакомы, т.к. у меня тогда было бы куда меньше проблем; и лучше б такие люди существовали для меня только гипотетически, ничем не отличные от других точек понятия "земляне" (обо всем и ни о чем) в моем мозгу. А лучше, раз уж мы заговорили о существовании, - чтоб они вообще не существовали. А они вот есть, и мой мозг притягивает к себе информацию: что у них новенького? интересно, мм... значит, ага, вот так, вот так, так-так, ну-ка а дальше что? а завтра что с ними будет? *Пип*, ну почему меня это интересует? Как будто моя жизнь разделена на две полярности: южную и северную, и на южном полюсе - моя жизнь, а на северном - все эти любопытства. Их предвкушение делает меня живой в том смысле, в котором на другом полюсе я себя не ощущаю. И я бегаю с южного на северный и с северного на южный каждый Божий день. Почему нельзя сосредоточиться в центре? Где там мой эквартор? Почему меня так "разбрасывает" по полярностям?</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:61896</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/61896.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=61896"/>
    <title>поиск по блогу - как поставить?</title>
    <published>2009-07-25T22:51:31Z</published>
    <updated>2009-07-25T22:51:31Z</updated>
    <content type="html">Блин! Не получается найти код для вставки поиска по блогу Гуглом (не Яндексом!)&lt;br /&gt;Кто знает - как это сделать?&lt;br /&gt;Раньше, вроде, легко находилось, теперь - ну ни в какую!&lt;br /&gt;Эту форму обычно ставят в userinfo журнала.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:61618</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/61618.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=61618"/>
    <title>По холодным следам</title>
    <published>2009-07-07T00:00:57Z</published>
    <updated>2009-07-07T00:29:50Z</updated>
    <content type="html">С момента насыщенных выходных прошло уже больше суток. Можно и описать их, наконец, хотя, казалось бы поздно. Но следы все еще живы, хоть и не горячие. По горячим я бы не прошлась, они из тех, что можно пройти только раз, второго кряду ноги не выдержат: слишком горячо. А вот полюбоваться на такие следы, когда остыли, - это с удовольствием)&lt;br /&gt;Сейчас 3-е с 4-м числа слились в один большой отпечаток, в котором четким осталось только последнее: музыка глэм-рок, или этно-фолк-рок, которую я слушала весь субботний вечер на концерте в Дулин Хауз (что по старому арбату 20) ). Музыка захватила, то ли в силу моей отходяще-приходящей к алкоголю души, то ли атмосфера повлияла... Как бы там ни было, весь состав группы &amp;quot;КВЭNTA&amp;quot; (&amp;quot;Легенда&amp;quot;, в переводе с &amp;quot;nnn&amp;quot; - ского языка, как выражаются представители группы) оказались близкими друзьями той компании, где я находилась. Женя, пригласивший меня на концерт, не только оплатил мое пиво вперемешку с апельсиновым соком, но и вытащил из состояния легкого недоразумения, нависшего над головой после насыщенной прошлой ночи.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Концерт был 4-го вечером. А четвертого днем я только открыла дверь в квартиру из турне по Москве от клуба до ДР. И обнаружила: нет горячей воды, и у нас ставят противопажарную сигнализацию... Мои волосы в подсолнечном масле от обильного массажа, мои мысли практически отсутствуют.. И тем не менее, я ничуть не пожалела, что попала в Дулин Хауз. Женька иногда подыгрывал барабанщику и подпевал вполголоса, и почти не старался меня злить, как он любит это делать. Я молчала и слушала. Групп было пять, но наши (не постесняюсь приплюсовать сюда и себя) ребята из &amp;quot;КВЭNTЫ&amp;quot; сорвали аплодисменты вдвойне по сравнению с остальными.) Я даже не поленилась и нашла в сети их записи. По иронии судьбы, одной из лучших песен - &amp;quot;Остается&amp;quot; - которой я в первую очередь хотела бы заделица, нет. Записей вообще не должно было быть, поскольку несмотря на свой шестилетний стаж совместного творчества ребята ни разу не издавались. Я подозреваю, что отчасти в них сквозит неписаное предпочтение петь только вживую. И правильно: когда сидишь недалеко от них на концерте с хорошей акустикой, впечатления, поверьте, другие, отличные от возможных ваших, если послушать здесь запись, например, &amp;quot;Города Отражений&amp;quot;. Это вторая фаворная песня, на которую я &lt;a href="http://files.mail.ru/1VIA78"&gt;сошлюсь&lt;/a&gt;&amp;nbsp;(ссылка, увы, активна месяц), несмотря на &amp;quot;принципы&amp;quot; живых выступлений.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Хочу сходить на их следующий концерт, тем более, если он будет летом. До конца лета, по крайней мере, такое мое желание должно дожить.) Кстати, барабанщик-флейтист, а также аранжировщик группы, Виктор Тимофеев, он же TViN, очень симпатичный...) Нас друг другу не представили, но он все равно вежливо попрощался со мной, когда мы уходили) Я даже нашла его страничку, вот она: &lt;a href="http://tvinmusic.h14.ru/tvorchestvo.php"&gt;http://tvinmusic.h14.ru/tvorchestvo.php&lt;/a&gt; ) поизучаю как-нибудь)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ну, а что до предшествующих событий, - это неописабельно. Было и хорошее, и плохое, но, увы, не описать.&lt;br /&gt;Пять новых номеров в мобильнике, обновленные ощущения латины, хорошая музыка и танцпол на Своя Пати 5... мой цирк-прикид мне понра)&lt;br /&gt;Далее ДР сразу двух моих &amp;quot;фэллоус&amp;quot;: разговоры о тату (кста, через две недели еду посмотреть, как это делается вживую... кому интересно - join, как говорица) ), стандарт на кухне и латина прямо в коридорах двадцатиэтажки.. ну и далее...)&lt;br /&gt;Люблю лето.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:61264</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/61264.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=61264"/>
    <title>Фразы, запомнившиеся вот-вот</title>
    <published>2009-07-06T06:32:48Z</published>
    <updated>2009-07-06T06:32:48Z</updated>
    <content type="html">Сегодня первый день &lt;a href="http://ru.euronews.net/2009/07/02/koons-talks-popeye/"&gt;выставки&lt;/a&gt; в Лондоне в галерее "Серпантин". Так вот: автор работ Джефф Кунс говорил, что искусство прекрасно тем, что объединяет собой теологию, социологию и философию. Мне понравилась эта фраза.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Еще мне понравилась фраза "No pasarán, ... " и далее вместо многоточия на испанском же: "республика останется суверенной". Но как это сказать по-испански? Мне говорил друг, он эту фразу знает, видимо, как устоявшуюся. Но в интернете подходящих ссылок не нахожу. Может кто знает?) кто у нас учит испанский</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:61036</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/61036.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=61036"/>
    <title>"Лето" - стиль-победитель конкурса ЖЖ-дизайнов</title>
    <published>2009-07-06T00:30:12Z</published>
    <updated>2009-07-06T00:30:12Z</updated>
    <content type="html">Кайфую от этого стиля, установленного мною в ЖЖ!&lt;br /&gt;К-А-Й-Ф-У-Ю!&lt;br /&gt;Как вам?)</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:59720</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/59720.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=59720"/>
    <title>Порядочный хаос</title>
    <published>2009-06-10T20:09:57Z</published>
    <updated>2009-06-10T20:09:57Z</updated>
    <content type="html">Как в старые добрые времена - текст на страницу А4 12-тым шрифтом Times New Roman&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;С дома очень хочется снять состояние безысходности как какой-то атмосферы, периодически нависающей надо мной, над всей нашей семьей под потолком. Как будто, все плохое в нас и в том, что могло бы быть в нашей жизни, закоптилось здесь, среди вещей, на потолке и стенах и застряло, чтобы наружу выпускать нас - каждого по своим делам - чистенькими и свежими, как ангелочков. А внутри остается все утяжеляющее, которое хочется взять - и смыть, как мощным напором воды в рекламе какой-то минимойки. И хватит уже обещать себе "вот завтра, нет, ну сегодня уже нет, и завтра, ладно, тоже нет, но вот послезавтра - точно наведу порядок". И так до бесконечности. Но дело тут даже не в порядке, а в воспоминаниях, которые преследуют. Воспоминания того, как на твоем диване в такое-то прекрасное лето... ммм... да... здорово было, я еще тогда была совсем беззаботной. Или: а вот в этой комнате в такой-то праздник... да... погорячилась я, не надо было так срываться. А вот этот стол был опрокинут мной вместе со всем его содержимым в такой-то ситуации, тогда я сердилась на того-то. А эту лампу я клеила, когда поправляла последствия своей вспыльчивости. А вот здесь, у холодильника... ммм... как это было замечательно - кормить его черешней. А за этим столом я готовила: ему бутерброды, сестренке завтрак (иногда и обед, и ужин), с мамой вела серьезные разговоры "за жизнь", о своем танцевании и будущем. А по этому телевизору, когда показывали такую-то передачу, мы сидели с теми-то и теми-то и говорили о том-то и том-то. И такими воспоминаниями полон весь дом, каждая мелочь, любой предмет в нашей квартире. Как бы ни было убрано и чисто в ней, эти "слои" ощущений из прошлого не сотрешь с пылью. Впрочем, если бы можно было так сделать, стерлось бы много хорошего. А уборка все равно нужна: в целом начинаешь воспринимать свое место обитания иначе. Согласна я, согласна с Экзюпери: "Встал, привел себя в порядок - первым делом приведи в порядок свою планету". Но как же неохота убираться!!))&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Есть и обратная сторона в моем, нашем, общем беспорядке, помимо того обстоятельства, что уже знаешь, где что найти. Оттенок какого-то шарма в том, что ничто не прописано, невидимый шлейф свободы действий, мыслей, и в каком-то смысле, - даже отношений, сосредоточенных под твоей родной крышей. Не знаю, насколько уместно здесь понятие "творческого беспорядка", но звучит оно очень оправдательно, очень облагораживает. Мы все, по крайней мере в наше время, в той среде общения, где существую я и среди тех, кто любит считать себя свободными, признаем творчество как ценность и стремимся поощрять его. Но очень тонка грань между свободой самовыражения, самоощущения и распущенностью, хаосом ради хаоса. Не могу не согласиться, что творчеству необязателен беспорядок. Возможно беспорядок - лишь одна из стадий творчества, не завершающая, а промежуточная, за ней следует заключительный, упорядочивающий этап. Ведь все, что создавалось когда-либо, приобретало отчетливые формы, организацию, иными словами - обретало порядок перед тем, как предстать в мире своей полезностью или бесполезностью, уникальностью. Так что завершенности ради, ради утверждения творчества как ценности, к чему мы так стремимся, нужен порядок после маленького хаоса, нужна уборка после работы, как новое на месте разрушенного: творения ли, времени, поведения, человека или чувства... чего угодно.  Свято место, как говорится...</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:59481</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/59481.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=59481"/>
    <title>перевод Sting'a 'Until'</title>
    <published>2009-06-04T17:30:13Z</published>
    <updated>2009-06-04T17:35:41Z</updated>
    <content type="html">&lt;lj-embed id="31" /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Попробовала сделать рифмованный перевод Стинговской песни &amp;quot;Until&amp;quot;, смысл которой, если в двух словах, - пока ты танцуешь со мной - все супер, только вот музыка бы не закончилась...&lt;br /&gt;Получилось следующее (сразу говорю, это не стих сам по себе, это перевод на музыку, поэтому последний лучше про себя пропеть, включив параллельно клип песни, или не читать вовсе) )&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;br /&gt;(I)&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Если бы мир вдруг застыл&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;На мгновенье как картинка под луной,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Без твоей любви был бы свет на ней?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Если бы, как Аристотель,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Я мудрым&amp;nbsp;просветителем &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "&gt;	&lt;/span&gt;была,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Зачем это всё - люби ты меня?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Припев:&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Когда с тобой я танцую весь мир под луной&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Застывает&amp;nbsp; счастливой мечтой&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Только-только исполненной в танце нам вдвоем&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;В танце с тобой этот мир сам собой столь простой&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Для страданий и страха пустой&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Только бы музыка не у-га-са-ла&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;  &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Если бы мир прокатил нас&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Вдвоем по небосводу сквозь свет звезд,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Он мчал бы нас в тот ритм, наш ритм...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&lt;br /&gt;(II)&lt;/p&gt;  &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Однажды&amp;nbsp; одна встреча -&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;И мир вокруг на задний план уйдет&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Ты поймешь, что близок к загадке&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Под луной как в свете волшебном&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Меняется всё, ты осознаешь,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Старейший и лучший в жизни урок&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Привев&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Если бы мир прокатил нас&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Вдвоем по небосводу свкозь свет звезд,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Он мчал бы нас в тот ритм,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&lt;span style="font-size: smaller; "&gt;Пока ты со &amp;nbsp; мной в танце&amp;nbsp; жил,&amp;nbsp; пока...&lt;br /&gt;&lt;br type="_moz" /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;a name="cutid1"&gt;&lt;/a&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;I куплет:&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Если &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;		&lt;/span&gt;бы мир &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;вдруг &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;застыл&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times"&gt;If_I_caught&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;		&lt;/span&gt;the&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;world&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;		&lt;/span&gt;in_a&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;		&lt;/span&gt;bottle&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;На&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt; мгновенье как картинка&amp;nbsp; под луной,&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times"&gt;And&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;&amp;nbsp; everithing&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;		&lt;/span&gt;was&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;&amp;nbsp; still&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;beneath&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;the moon&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Без твоей любви был бы свет на ней?&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times"&gt;With---out your love&amp;nbsp;&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; would it &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; shine&amp;nbsp; &amp;nbsp; for me?&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Если &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;бы, &amp;nbsp; как &amp;nbsp; &amp;nbsp; Аристотель,&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 11.0px Tahoma"&gt;If_I_was &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;smart&amp;nbsp; &amp;nbsp; as &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;Aristotle&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Я мудрым &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;просветителем &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;была,&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times"&gt;And understood &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;the rings around the &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;		&lt;/span&gt;moon&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Зачем &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;		&lt;/span&gt;это всё - люби ты &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;&amp;nbsp; меня?&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times"&gt;What would &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;it all matter &amp;nbsp; -&amp;nbsp; if you&amp;nbsp;&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt; loved&amp;nbsp; &amp;nbsp; me?&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Припев:&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Когда с тобой&amp;nbsp; я танцую &amp;nbsp; &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;весь мир под&amp;nbsp; луной&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times"&gt;Here in&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; your arms &amp;nbsp; &amp;nbsp; where the world is &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;impos----si------bly&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; still&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Застывает&amp;nbsp; счастливой мечтой&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times"&gt;With a million &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;&amp;nbsp; dreams to&amp;nbsp;&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;		&lt;/span&gt; &amp;nbsp; fulfill&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Только-только исполненной в танце&amp;nbsp;&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt; &amp;nbsp; нам&amp;nbsp; вдвоем&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times"&gt;And a matter&amp;nbsp;&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;		&lt;/span&gt; &amp;nbsp; of moments &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;		&lt;/span&gt;until &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;the dan----------------cing ends&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;В танце с тобой &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;этот мир сам &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;собой &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;столь простой&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times"&gt;Here in your arms &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;		&lt;/span&gt;when everything&amp;nbsp;&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;		&lt;/span&gt; seems &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;to &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;		&lt;/span&gt;be clear&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Для &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;страданий &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;и страха &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;пустой&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times"&gt;Not a &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;solita----------------ry thing would &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;I&amp;nbsp; &amp;nbsp; fear&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Только &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;бы &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;музыка &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;не у- га-са-&amp;nbsp; ла&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times"&gt;Except when &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;this &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;moment comes&amp;nbsp;&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt; near the-dan- cing's end&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Перед II куплетом:&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Если &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;бы &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;		&lt;/span&gt;мир &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;прокатил нас&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times"&gt;If I &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;		&lt;/span&gt;caught &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;the world &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;in an hour-------glass&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Вдвоем &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;по небосводу свкозь свет &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;звезд,&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times"&gt;Saddled &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;		&lt;/span&gt;up&amp;nbsp; &amp;nbsp; the moon &amp;nbsp; &amp;nbsp; so &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;we&amp;nbsp;&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; could &amp;nbsp; ride&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Он мчал бы нас в тот ритм, наш ритм...&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times"&gt;Un----til&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; the&amp;nbsp; &amp;nbsp; stars&amp;nbsp; &amp;nbsp; grew &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; dim, &amp;nbsp; Un-----til...&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;II куплет:&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Однажды&amp;nbsp; одна встреча -&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 11.0px Tahoma"&gt;One day you&amp;rsquo;ll&amp;nbsp; &amp;nbsp; meet a &amp;nbsp; stranger&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;И мир вокруг на задний план уйдет&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 11.0px Tahoma"&gt;And all &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; the noise &amp;nbsp; is &amp;nbsp; &amp;nbsp; silenced &amp;nbsp; &amp;nbsp; in&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; the room&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Ты поймешь,&amp;nbsp; что близок к загадке&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 11.0px Tahoma"&gt;You&amp;rsquo;ll feel that&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; you're &amp;nbsp; close&amp;nbsp; to &amp;nbsp; &amp;nbsp; some mystery&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Под луной как в свете&amp;nbsp; волшебном&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 11.0px Tahoma"&gt;In the moonlight and everything &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; shatters&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Меняется&amp;nbsp; всё,&amp;nbsp; ты &amp;nbsp; осознаешь,&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 11.0px Tahoma"&gt;You feel as if&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; you&amp;rsquo;ve &amp;nbsp; known her all your life&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Старейший и лучший в жизни урок&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 11.0px Tahoma"&gt;The world&amp;rsquo;s&amp;nbsp;&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; oldest lesson &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; in &amp;nbsp; his--to-ry&lt;span style="font: 18.0px Times"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Привев.(см. выше)&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Если&amp;nbsp; &amp;nbsp; бы&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; мир&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; прокатил &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; нас&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times"&gt;If I &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;		&lt;/span&gt;caught &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;the world &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;in &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; an hour-------glass&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Вдвоем по небосводу свкозь свет звезд,&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times"&gt;Sadd----led &amp;nbsp; up&amp;nbsp; &amp;nbsp; the moon &amp;nbsp; &amp;nbsp; so &lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;we&amp;nbsp;&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; could &amp;nbsp; ride&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Он мчал бы нас в тот ритм,&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times"&gt;Un----til&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; the&amp;nbsp; &amp;nbsp; stars&amp;nbsp; &amp;nbsp; grew &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; dim,&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Times"&gt;Пока ты со &amp;nbsp; мной в танце&amp;nbsp; жил,&amp;nbsp; пока...&lt;/p&gt; &lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 12.0px Times"&gt;Un--til &amp;nbsp; &amp;nbsp; the &amp;nbsp; time&amp;nbsp; that&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; time stands &amp;nbsp; still,&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Until..&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:59361</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/59361.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=59361"/>
    <title>standartistka @ 2009-06-03T15:56:00</title>
    <published>2009-06-03T12:17:11Z</published>
    <updated>2009-06-03T12:38:32Z</updated>
    <content type="html">Олег Васильевич меня сегодня спросил: "Уже написали?"&lt;br /&gt;- Что?)&lt;br /&gt;- Диплом&lt;br /&gt;- )) Я же на четвертом...)&lt;br /&gt;- А!.. Вы же на четвертом... (затяжка)... У Вас сессия что ли сейчас?&lt;br /&gt;- ... типа)&lt;br /&gt;- )) у Вас типа, а у нас идёт)) (недокуривая сигарету спешит к второкурсникам в "подвал")&lt;br /&gt;Ни слова о шоколадном сердечке из лавочки "French kiss", которое съел бы, разве что, кот. Ничего. Где сейчас наше шампанское и сигареты? столько ресурсов было вложено, а результат? И куда теперь дальше лучше?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Тяжкое-тяжкое состояние. У кого-то взаправду сессия, у кого-то типа. Все в своих делах, мы уже четвертый(!!!) день не тренируемся - партнер сдает сессию, да и мне это на руку, готовлюсь к Бубнову.. типа)) На самом деле, надо, Федя, надо. То ли дела Ксюша - совмещает приятное с полезным: поехала с Оксаной в парк, красивый и большой, чтобы учить там маркетинг с Оксаной под боком и загорая. А я - опять мотаюсь с платьем, вожу деньги портнихе, дополнительная расклейка камнями, здесь подрезать, для этого сначала отпороть.. Но я этому только рада, готова трястись над этим. Никто не виноват, что танцы "слились со мной" в одно целое. Никто не ответственен за это и за последствия этого, кроме меня. Не понятно, было бы лучше или хуже, если бы этого не произошло, но теперь это так, и мне гораздо важнее поддерживать в себе это, чем усиливать или менять. Менять я уже меняла - и добровольно удостоверилась, как херово без этого. В августе Штудгарт, и нужно успеть отдохнуть так, чтобы как следует к нему подготовится. Сегодня тренировка - не ясно, будет ли - партнер звонит из института: "Я тут третий час, жду преподавательницу, которой 85 лет... Мы тут уже думали, может она умерла, но потом позвонили - приедет, просто забыла. Здесь скопилась туча народу, не знаю, когда освобожусь". Я звоню узнавать, до скольки открыт зал сегодня. Летом, как сказал партнер, нам нужен только БИС (или, как думаю я, что-то похожее на него по размеру и качеству паркета, как у Донского, например, но последнего не хочется теребить сразу после Англии). Думаю о втором платье - есть образ черно-белого. Не верится, но те 13-14 лет, что я танцую, ни черного, ни белого, ни черно-белого платья в жизни не было.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Вася не взял у меня мой бонус в дополнение к той книге, которую я передавала ему сегодня. Бонусом было "Древо познания", которое у него есть, как ни странно, не по наводке О.В.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Много друзей - то по дороге из института встретимся, то вконтакте, то вдруг встретились случайно. Кто на немецкий - "порадовать своим присутствием)", кто на немецкий в мыслях о проекте, который, может быть, перепадет и будет круто, сегодня переговоры, все мысли - о них, а ноги - на немецкий. Во мне много мыслей. Я пытаюсь хоть как-то ослабить напряжение, выпустить их наружу, хотя бы самую их верхушку, как сейчас. Много плоскостей моей жизни, которые дерут меня на части.&lt;br /&gt;Слишком много скачков в восприятии - от полной отрешенности от своей жизни утром, до неимоверной концентрации вдруг, когда тебя спрашивают про диплом или ждут, или скоро ты что-то узнаешь, важное для тебя. Или вдруг... звонок в дверь. Папа не приедет, вместо Москвы - в Канаду. Я так рада за него, рада, что у него все хорошо и внешне и, по-моему, внутреннее этому полностью соответствует: семья, правления компании голопом по Европам, он всем нужен и всем рад. Скоро, надеюсь, - в Канаду на всегда. В смысле, на постоянно. Круто. Я беру с него пример. Только я мало чего делаю схожего с ним.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:59058</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/59058.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=59058"/>
    <title>"Good old days" K-maro</title>
    <published>2009-05-31T13:11:45Z</published>
    <updated>2009-05-31T13:11:45Z</updated>
    <content type="html">&lt;lj-embed id="30" /&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:58856</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/58856.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=58856"/>
    <title>"Stereo Flo" Dada, Sam Obernik &amp; Paul Harris</title>
    <published>2009-05-31T13:08:25Z</published>
    <updated>2009-05-31T13:08:25Z</updated>
    <content type="html">&lt;lj-embed id="29" /&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:57830</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/57830.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=57830"/>
    <title>Tango</title>
    <published>2009-05-18T23:15:09Z</published>
    <updated>2009-05-26T18:54:16Z</updated>
    <content type="html">&lt;lj-embed id="27" /&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:57421</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/57421.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=57421"/>
    <title>standartistka @ 2009-05-18T17:45:00</title>
    <published>2009-05-18T13:41:17Z</published>
    <updated>2009-05-18T14:13:56Z</updated>
    <content type="html">&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: center; "&gt;Year ago, when I was younger&lt;br /&gt;I kinda liked a man I knew&lt;br /&gt;There's a night we kissed each other&lt;br /&gt;That was then, but then it's true&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I'm in love with a fairytale,&lt;br /&gt;Even though it hurts&lt;br /&gt;'Cause I don't care if I lose my mind&lt;br /&gt;I want love response&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Each time we talked to each other&lt;br /&gt;We were closer to the truth&lt;br /&gt;Night we danced, I saw our hands joined&lt;br /&gt;No one else could lift me high above&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I did not know what I could do&lt;br /&gt;When suddenly we fell apart&lt;br /&gt;When time comes, I'll find a new way&lt;br /&gt;To bring our kiss back from that sweet dance night&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I'm in love with a fairytale,&lt;br /&gt;Even though it hurts&lt;br /&gt;'Cause I don't care if I lose my mind&lt;br /&gt;I need love response&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;He's a fairytale&lt;br /&gt;Yeah...&lt;br /&gt;Even though it hurts&lt;br /&gt;'Cause I don't care if I lose my mind&lt;br /&gt;I need my love response&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;lj-embed id="26" /&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:56982</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/56982.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=56982"/>
    <title>Мой папа на "морской прогулке в Казахстанских степях"</title>
    <published>2009-05-17T17:02:02Z</published>
    <updated>2009-05-17T17:02:02Z</updated>
    <content type="html">&lt;a href="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001e5yz/"&gt;&lt;img src="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001e5yz/s320x240" width="320" height="212" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:56461</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/56461.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=56461"/>
    <title>standartistka @ 2009-05-07T16:11:00</title>
    <published>2009-05-07T12:07:05Z</published>
    <updated>2009-05-07T12:07:05Z</updated>
    <content type="html">Хорошо</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:56118</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/56118.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=56118"/>
    <title>standartistka @ 2009-05-07T14:45:00</title>
    <published>2009-05-07T10:41:24Z</published>
    <updated>2009-05-07T10:41:24Z</updated>
    <content type="html">&lt;div style="width: 396px; border: 2px solid #00923f; background-color: #d9ebe0; text-align: left; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;"&gt;&lt;div style="background-color: #00923f; font-weight: bold; font-size: 11pt; padding: 5px;"&gt;&lt;a href="http://www.all-tests.ru/15" target="_blank" style="color: #FFFFFF;"&gt;Кто там думает левым? &lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="background-color: #8FBC90; color: #000000; font-size: 8pt; padding: 2px 5px;"&gt;Набрано баллов: 5&lt;/div&gt;&lt;div style="color: #000000; padding: 5px;"&gt;&lt;p&gt;Самый сильный тип характера, трудно поддается убеждению. Способен проявлять настойчивость, но иногда она переходит в зацикливание на второстепенных целях. Сильная индивидуальность, энергичность, способностьк преодолению трудностей. Некоторый консерватизм из-за недостаточного внимания к чужой точке зрения. Такие люди не любят инфантильности. &lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:standartistka:55839</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://standartistka.livejournal.com/55839.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://standartistka.livejournal.com/data/atom/?itemid=55839"/>
    <title>И все-таки я их выложу, пожалуй</title>
    <published>2009-04-29T21:28:23Z</published>
    <updated>2009-04-29T21:31:13Z</updated>
    <content type="html">Фотографий пока мало, но всё же, на одном из сайтов я их нашла.&lt;br /&gt;Я ждала, пока появятся все, чтобы выложить всё сразу, но видимо, ждать еще долго.&lt;br /&gt;Поэтому выкладываю пока то, что есть) Пусть повесит здесь немного)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;P.S.: кстати, всех с прошедшим 29-го апреля Днём Танца!))&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001bhgh/"&gt;&lt;img src="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001bhgh/s320x240" width="159" height="240" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001d35e/"&gt;&lt;img src="http://pics.livejournal.com/standartistka/pic/0001d35e/s320x240" width="127" height="240" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;</content>
  </entry>
</feed>
